Healthy Living in the North

Volunteer translator saves the day in Dawson Creek

A headshot of George Holland, Operating Room Manager at Dawson Creek & District Hospital.

George Holland, Operating Room Manager at Dawson Creek & District Hospital, recently lived out the Northern Health value of innovation using his German translation skills to help assist a patient.

George Holland, the operating room manager at Dawson Creek & District Hospital, was recently recognized by his peers for living out the NH value of innovation: “Innovation: We will succeed in our work through seeking creative and practical solutions.”

An elderly traveller from Germany needed medical attention in Dawson Creek. She spoke no English and needed someone to translate so she could better understand her situation. George was on the volunteer translation list as an Austrian translator, and he can also speak German.

As soon as he joined the group and started translating, staff noticed the tension leaving the patient and her family.

“They knew where they had to go and what tests were going to happen,” said Donna Anderson, Registration Clerk. “A great experience for our visitors!”

Thank you, George, for demonstrating our values and providing exceptional care for patients and visitors!

Brandan Spyker

About Brandan Spyker

Brandan works in internal communications at NH. Born and raised in Prince George, Brandan started out in TV broadcasting as a technical director before making the jump into healthcare. Outside of work he enjoys spending quality time and travelling with his wife and daughter. He’s a techie and loves to learn about new smartphones and computers. He also enjoys watching and playing sports.

Share

Mackenzie wins BCAA Play Here contest, construction to begin in September

The first view of Mackenzie's new playground's conceptual design.A new playground is coming to Mackenzie, thanks to the efforts of those who voted in the BCAA Play Here contest. Mackenzie won one of three $100,000 grand prizes, which will go directly into building a play space for the children in Mackenzie. See their bid video.

“When we got the call saying we had officially won, I felt thrilled and relieved,” said McKinnon. “We were all so happy that all that work paid off. The disappointment would have been gut-wrenching had we lost.”

When the Play Here campaign was first announced, Andrea Wolowski, Northern Health’s Health Services Administrator for Mackenzie, brought the idea to the “Mackenzie Gets Healthy” committee which she co-chairs with Joan Atkinson, who’s since retired from the District of Mackenzie.

“The addition of a new playground to Mackenzie will be beneficial to the community in the sense that it will provide a place for families to gather, form relationships, build community spirit and do it in a healthy way while enjoying the great outdoors,” said Wolowski.

One of the biggest issues was that the proposed site was on District of Mackenzie land. But Atkinson found someone at the district office who championed the idea and successfully secured the land for the bid. Leanne McKinnon, a Registered Nurse (RN) at the Mackenzie & District Hospital & Health Centre, stepped forward to put a bid together and lead the campaign.

The second view of Mackenzie's new playground's conceptual design.Since Mackenzie was announced as a grand prize winner, a playground design has been approved and work will get underway in late September. This will be a community built playground. About 25-30 volunteers will be split into teams of 5-6 to build the playground under the supervision of a certified playground installer. The hope is to have the play structure up in one day.

“This is a huge win for the community of Mackenzie. Currently we have no safe playground for the two- to five-year-olds and no community spaces in Mackenzie that will allow people to meet and socialize,” said McKinnon. “Playgrounds provide children an area to practice developmental skills from physical to social.”

The campaign organizers wish to thank everyone who was involved.

“When a town of 3,500 people wins a provincial-wide competition, you know we had some help. As soon as we realized we were the only community in Northern BC, we quickly created the “Unite the North” campaign,” said McKinnon.

Northern Health congratulates RN’s Leanne McKinnon and Hannah Clarkson for their work in getting a bid together and promoting the contest. Thanks also goes out to Andrea Wolowski for getting the ball rolling on this bid and to the District of Mackenzie for their cooperation and support.

About BCAA Play Here:
BCAA has a long history of protecting kids in BC, on and off the road. The goal of BCAA Play Here is to continue this tradition by giving children in BC better places to play.

Brandan Spyker

About Brandan Spyker

Brandan works in internal communications at NH. Born and raised in Prince George, Brandan started out in TV broadcasting as a technical director before making the jump into healthcare. Outside of work he enjoys spending quality time and travelling with his wife and daughter. He’s a techie and loves to learn about new smartphones and computers. He also enjoys watching and playing sports.

Share

Stanley Cup visits Gateway Lodge

Residents and staff at Gateway Lodge in Prince George spent the morning with Brett Connolly and the Stanley Cup.

Brett Connolly shows Stanley Cup to resident.

Connolly shows the Stanley Cup to Gateway Lodge residents.

Connolly is a forward for the Washington Capitals, who won the Stanley cup this past season. As is tradition, each season every member of the winning team gets one day with cup. Most players take it to their hometowns and celebrate the championship with family, friends, and the community. Since Brett is from PG, played minor hockey here, and spent four seasons with the Prince George Cougars (WHL), it was only fitting that he brought Lord Stanley’s Cup back to where his hockey journey began.

Brett Connolly poses with Gateway Lodge staff.

Connolly (second from the left) poses with Gateway Lodge staff, including his aunt Lynn AuCoin (far right).

Connolly’s mom Dawn Connolly and aunt Lynn AuCoin are NH staff at Gateway Lodge. Both were excited to have Connolly bring the cup and share it with the Gateway residents. Residents took pictures with Connolly and the cup, a few held it and two residents even kissed the cup.

Connolly poses with resident.

Connolly pictured with 100 year old resident Elsie Christenson.

After his time at Gateway Lodge, Connolly headed straight to the CN Centre for the official Prince George Stanley Cup Party.

Brandan Spyker

About Brandan Spyker

Brandan works in internal communications at NH. Born and raised in Prince George, Brandan started out in TV broadcasting as a technical director before making the jump into healthcare. Outside of work he enjoys spending quality time and travelling with his wife and daughter. He’s a techie and loves to learn about new smartphones and computers. He also enjoys watching and playing sports.

Share